Language | Lexeme | Native script | Phonetic | Phonemic | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|
8 | Greek: Modern Std | tréchō | τρέχω | ˈtre̞xo̞ | ˈtre̞xo̞ | |
6 | Greek: Ancient | tréchō | τρέχω | tré̞kʰo̞ː | tré̞kʰo̞ː | Inf. τρέχειν. Present stem τρέχ- < *dʰregʰ- 'run', suppletive future δραμοῦμαι, aorist, ἔδραμον, perfect δεδράμηκα all from *drem- 'run'. |
7 | Greek: New Testament | tréchō | τρέχω | ˈtrekʰo̞ | ˈtrekʰo̞ | |
13 | Tsakonian: Peloponnese | tšáchou | τσ̌άχου | ˈtʃʰaxu | ˈtʃʰaxu | |
14 | Tsakonian: Propontis | tréchō | τρέχω | ˈtre̞xo̞ | ˈtre̞xo̞ | |
10 | Greek: Pontic | tréchō | τρέχω | ˈtre̞xo̞ | ˈtre̞xo̞ | |
12 | Greek: Italiot | tréchō | τρέχω | ˈtre̞xo̞ | ˈtre̞xo̞ | It.; aor. /ˈe̞drama/ Ap. |
9 | Greek: Cappadocian | tréx(n)o | τρέχ(ν)ω | ˈtrex(n)o | ˈtrex(n)o | also /treˈxniʃko/ |
Cf. s.v. AGk. (Dor.) τράχω 'laufen' > Tsakon. τ͡σάχου.
S.v. τρέχω 'to run, hurry', from IE *dʰregʰ- 'run' (cf. Gk. τροχός 'wheel', OIr. droch < *dʰrogʰ-o-).
S.v. *dʰre⁽g̑⁾ʰ- 'schleppen, ziehen' (IEW 257, 273).