Cognate Set 5177 – Meaning: do

IE-CoR reference form:
*h₃erbʰ-
IE-CoR reference language:
Proto-Indo-European
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Justification:
Slavic lexemes from Proto-Slavic *orbiti 'do, work', a derivative of *orbъ 'servant, slave' and ultimately derived from PIE *h₃erbʰ- (ESSJa 32:116-118, Derksen 2008:373).
Found in clades:
Slavic
Revised by:
Lechosław Jocz
Found in 1 clade by 6 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
89   Kashubian robic ˈrɔbits ˈrobjits
88   Polish robić ˈɾɔbʲitɕ ˈrobitɕ
91   Slovak robiť ˈɾɔbic ˈrobic
99   Ukrainian robiti робити ɾɔˈbɪtɪ̽ roˈbɪtɪ
98   Belarusian rabìc′ рабіць ɾɑ̈ˈbʲitsʲ roˈbʲitsʲ
100   Rusyn robɪ́tɪ ɾɔˈbɪtɘ̟ roˈbɪtɪ
References
  • Derksen, Rick: 373
    S.v. Proto-Slavic *orbiti 'do, work' (ESSJa XXXII 116-118), a derivative of *orbъ 'servant, slave' < *h₃erbʰ-, cf. Gk. ὀρφανός 'orphan', Lat. orbus 'deprived of, orphan'.
  • Kroonen, Guus: 32f.
  • Trubačev, O. N.: 32: 116-133
    PS *orbiti is derived from PS *orbŭ 'slave'. It is most probably related to Old Indic árbha- 'young child', Latin orbus 'orphaned', Greek ὀρφανός 'orphan', Armenian orb 'orphan'. PIE *orbho-.