Cognate Set 5596 – Meaning: hunt

IE-CoR reference form:
[شكار / šekār]
IE-CoR reference language:
[Persian]
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Loan event:
yes
Parallel loan event:
yes
Loan source language:
Persian
Source lexeme in loan source language:
(شكار (كردن / šekār (kardan)
Loan source lexeme belongs to cognate set:
*skar- [Proto-Iranic]
Justification:
Parallel loans from Persian (شكار (كردن / šekār (kardan) 'to do a hunt; hunt'
Found in clades:
Indic, Iranic
Found in 2 clades by 14 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
25   Bengali śikār karā শিকার করা ʃikar kɔra
29   Hindi śikāra karanā शिकार करना ʃɪkəɾ kəɾnɑ ʃɪkəɾ kəɾnɑ
34   Kashmiri šikaar karon شکار کرُن ʃikɑːr kɑron ʃikɑːr kɑron
33   Marathi śikāra karaṇe शिकार करणे ʃikaɾ kaɾɳe
31   Nepali śikāra khelnu शिकार खेल्नु ʃikar kʰelnu
26   Maithili shikār khelanā शिकार खेलना ʃɪkɑɾ kʰelnɑ animal context
30   Urdu śikār karnā شِکار کرنا ʃɪkɑɾ kəɾnɑ
27   Magahi sikār karanā सिकार करना sikɑr kərnɑ
28   Bhojpuri śikār karnā शिकार करना ʃɪkəɾ kəɾnɑ
32   Punjabi šikār karnā ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ
24   Assamese sikār kôrā চিকাৰ কৰা sikɑɹ kɔɹɑ
39   Pashai: North-West šəkaar katu شکار کتو ʃəˈkɑˑɾkaˌt̪u ʃəkaːr katu
38   Khowar iṣkar korik اݰکار کوریک iʂˈkɑˑɾ̥ kɔˑɾik iʂkɑ́ɾ kɔrík
51   Wakhi ṣ̌kor x̌ak ʂkor xak ṣ̌kor is loan word