Cognate Set 608 – Meaning: leaf

IE-CoR reference form:
terew
IE-CoR reference language:
Armenian: Classical
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Loan event:
yes
Parallel loan event:
no
Loan source language:
Syriac
Source lexeme in loan source language:
ṭarpā
Justification:
Loanword from Syriac ṭarpā 'leaf' (Olsen 1999:933, HAB IV:398, Hübschmann 1897:317). [MM: Proto-Armenian *tereu̯-o-].
Found in clades:
Armenian
Revised by:
Matthew Scarborough, Martin Macak
Found in 1 clade by 3 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
17   Armenian: Western terew տերեւ dɛˈɾɛv dɛɾɛu
16   Armenian: Eastern terew տերև tɛˈɾɛv tɛɾɛu
15   Armenian: Classical terew տերեւ tɛˈɾɛv tɛɾɛu-ɔ-
References
  • Ačaṙean, Hračʿeay: IV:398
    S.v. Arm. *տերեի 'տերեւ'. A loanword from Syriac.
  • Hübschmann, H.: 317
    S.v. տերեւ terev 'Blatt', a loan from Syriac טרפא ṭarpā.
  • Olsen, Birgit Anette: 933
    A loanword from Syriac ṭarpā (stat.abs. ṭǝref 'leaf').