Cognate Set 7806 – Meaning: ash

IE-CoR reference form:
scrum
IE-CoR reference language:
Romanian
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Loan event:
yes
Parallel loan event:
no
Loan source language:
Albanian
Source lexeme in loan source language:
shkrumb
Loan notes:
Possibly borrowed into Albanian from the Latin root 'crem' (burn) with prefix 'ex-'. with vowel change in Albanian.
Justification:
Loan from Albanian shkrumb 'black ashes, anything burned to ashes' (Ciorănescu et al. 2002, cf. Orel 1998:423-424).
Found in clades:
Italic
Revised by:
Matthew Scarborough
Found in 1 clade by 1 lexeme.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
125   Romanian scrum scɾum scrum
References
  • Ciorănescu, Alexandre and Mehedinți, Tudora Șandru and Popescu-Marin, Magdalena:
    S.v. Ro. scrum, cf. Bulg. skrum, Alb. shkrump.
  • Orel, Vladimir: 423-424
    Cf. s.v. Alb. shkrumb 'black ashes, anything burned to ashes' < PAlb. *iš-kruma with non-etymological -mb (cf. Alb. loanword in Romanian scrum 'id.').