Cognate Set 9604 – Meaning: throw

IE-CoR reference form:
*(s)keu̯d-
IE-CoR reference language:
Proto-Indo-European
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Proposed as cognate to:
*skeutan- [Proto-Germanic] scale: 1
Justification:
This cognate class codes Albanian hedh 'to throw' which may be regularly derived from PIE *skeu̯d- 'to propel (forth)' (LIV² 560); the Modern Albanian variant hjedh was semantically distinct in Old Albanian and is to be derived instead from *(s)kedh₂- 'to shatter, disperse' (LIV² 550, cf. LIV² Addenda \& Corrigenda and Schumacher & Matzinger 2013:976 for further discussion. For older discussions connecting to PIE *(s)keu̯d-, cf. Meyer 1891:150, Huld 1984 72-73, Demiraj 1997:197-198, Orel 1998:143-144. For the Slavic forms attached to this class, cf. ESSJa 13:252-254, Derksen 2008:265 (not in LIV²). Regarding the proposed cognacy to Proto-Germanic *skeutan- 'to shoot, dash' (LIV² 560), cf. discussion in cognate set 8120.
Found in clades:
Albanian, Balto-Slavic
Revised by:
Matthew Scarborough
Found in 2 clades by 4 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
96   Belarusian kìnuc′ кінуць ˈkʲinutsʲ ˈkinutsʲ
97   Ukrainian kinuti кинути ˈkɪnʊtɪ̽ ˈkɪnutɪ An alternative lexeme 'метати' is less often used.
17   Albanian: Standard hedh Also 'to shoot'. Variant is hjedh. Connected to ON skjóta, OHG sciozan and other continuants of Gmc *skiutan 'to shoot'.
16   Albanian: Gheg hedh Alternative (so in Dyen) shtij/shtie has a more specialized meaning 'cast, shoot, project into sth.' (cf. e.g. Mann 1948 s.v.).
References
  • Demiraj, Bardhyl: 197-198
    S.v. Alb. hedh 'werfen, schleudern, schließen, losstürzen, worfeln (Getreide)'. Normally compared with Germ. *skeu̯(d)- (ON skjóta 'schießen, werfen', OE scēotan 'schießen, schleudern', etc.) to PIE *(s)keu̯d- 'werfen, schießen'. The connection with Germ. *skeu̯d- cannot however explain the variant hjedh.
  • Derksen, Rick: 265
    S.v. Proto-Slavic *kydnǫti 'throw, fling' (ESSJa XIII 252-253), from PIE *kud-, cf. also Proto-Slavic *kydati 'throw, fling' < PIE *(s)kud- (cf. Skt. códati 'impel', OIc. skjóta 'shoot, shove').
  • Huld, Martin E.: 72-73
    S.v. Alb. hedh 'throw', maintaining Meyer (1891:150)'s connections to Germanic words for 'shoot' < *sk̑eu̯d- (IEW 956 *(s)k̑eu̯d- 'werfen, schliessen, hetzen').
  • Kümmel, Martin Joachim:
    Adds to √*(s)kedh₂- under the present formation ?*(s)kedh₂-e- Alb. hjedh 'zerstreut; wirft' after Schumacher & Matzinger (2013:976).
  • Meyer, Gustav: 150
    S.v. Alb. heθ 'werfe', from < *heδō and to be connected with Germ. skeudō in OS skeotan, ON skjóta, OHG scioʒan 'schiessen'.
  • Orel, Vladimir: 143-144
    S.v. Alb. hedh 'to throw, to shoot' (variant hjedh), from PAlb. *skeuda and connected with ON skjóta, OHG scioʒan and other Germanic continuants of PGmc. *skiutan 'to shoot' < IE *skeud- 'to throw, to shoot'.
  • Rix, Helmut: 560
    Cf. s.v. *(s)keu̯d- '(vor)antreiben' (IEW 955-6), under which ?Alb. hedh 'wirft' < *(s)kéu̯d-e-.
  • Schumacher, Stefan and Matzinger, Joachim: 976
    S.v. Alb. hedh = hjedh 'werfen' / përhjedh / (Budi) 'verstreuen, zerstreuen'. Two different roots underlie these forms: *(s)keu̯d- '(vor)antreiben' (LIV² 560) and *(s)kedh₂- 'zersplittern, zerstreuen' (LIV² 550-551). In Old Albanian the root *skedh₂ is attested especially by Bogdani via hjedh 'zerstreuen' and by Budi in the compound përhjedh 'verstreuen, zerstreuen'. The root *(s)keu̯d- can better explain the semantics of non-active hjidhet 'eilen'. In Modern Albanian the form hedh can only be phonologically regular from PIE *skeu̯deti, not from *(s)kedh₂-.
  • Trubačev, O. N.: 13:253-254
    S.v. Proto-Slavic *kydnǫti