Cognate Set 234 – Meaning: hand

IE-CoR reference form:
*handu-
IE-CoR reference language:
Proto-Germanic
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Justification:
Connections outside of Germanic uncertain. Frequently considered a derivative of the strong verb *hinϸan- 'grasp, seize' with the original sense of the word being *'grabber', but there are no clear morphological parallels for the stem formation, cf. Seebold 1970:255-256, Lehmann 1986:176-177, Kluge 2011, Kroonen 2013:207-208, 227 for further discussion.
Found in clades:
Germanic
Revised by:
Matthew Scarborough
Found in 1 clade by 22 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
108   Danish hånd ˈhʌnˀ
114   Dutch hand hɑnt
110   English hand hænd
102   Faroese hond hɔnd̥
115   Flemish hand
112   Frisian hân hɔːn
120   German Hand ˈhant ˈhant
101   Icelandic hönd hœnd̥
103   Norwegian: Bokmål hånd hɔnː hɔnː
107   Swedish hand hand
119   Luxembourgish Hand hɑnt hɑnt
106   Old Swedish hand hand hand
121   German: Bernese Hang haŋ haŋ
117   Old High German hant hant hant
111   Old Frisian hond hond hond
118   Middle High German hant hant hant
109   Old English hand hɑnd hɑnd
116   Old Saxon hand hand hand
113   Middle Dutch hant hant hant
100   Old Icelandic hǫnd hɔnd hɔnd
99   Gothic handus 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 ˈhandus ˈhandus
104   Norwegian: Nynorsk hand hɑnː hɑnː
References
  • Kluge, Friedrich: 391
    S.v. NHG Hand (MHG hant, OHG hant, OS hand), from Gmc. *handu- 'Hand', also in Goth. handus, ON hǫnd, OE hond, OFr. hand, hond. Origin disputed. Conceivably there is a connection with Gmc. *henϸ-a- 'fangen, ergreifen' in Goth. frahinϸan with the original meaning of 'hand' being 'grabber'. Morphologically, however, this connection is problematic because no Germanic agent noun is formed in this way.
  • Kroonen, Guus: 207-208, 227
    S.v. Proto-Germanic *handu- 'hand', as though from *k̑ont-ú-, a u-stem derived from the strong verb hinϸan- 'to reach for' (< *⁽k̑⁾ént-e-). [Not in LIV².]
  • Lehmann, Winfred P.: 176-177
    S.v. Goth. H40. handus 'χείρ', 'hand'. Etymology uncertain. A Germanic innovation, possibly with the stem of *(fra-)hinϸan 'grasp' with 'hand' from the sense of 'grabber'.
  • Seebold, Elmar: 255-256
    S.v. Gmc. -henϸ-a- '(fangen)'. The derivation of 'hand' from the strong verb is accepted by Seebold, but the verb itself has no certain comparisons outside of Germanic.