Cognate Set 3182 – Meaning: wet

IE-CoR reference form:
balneāre
IE-CoR reference language:
Latin
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Loan event:
yes
Parallel loan event:
no
Loan source language:
Greek: Ancient
Source lexeme in loan source language:
βαλανεῖον / balaneĩon
Justification:
Romance forms based on the past passive participle of Latin balneāre 'to bathe' (cf. Meyer-Lübke 1935:74-75), a nominal verb from Latin balneum 'bath, place for bathing', an old loanword from Ancient Greek βαλανεῖον 'id.' (Ernout & Meillet 1985:65, cf. Beekes 2010:195).
Found in clades:
Italic
Revised by:
Matthew Scarborough
Found in 1 clade by 4 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
129   Italian bagnato baɲˈɲaːto baɲˈɲato < It. BAGNARE 'to bathe' < Lat. BALINEUM 'bath' (Buck 1949: 1074)
130   Friulian bagnât baˈɲaːt baˈɲaːt
126   Megleno-Romanian ămbăńát
132   Milanese bagnà baˈŋa
References
  • Beekes, Robert: 195
    Cf. s.v. Gk. βαλανεῖον 'warm bath, bathroom', from which Latin bal(i)neum is a loanword. No certain etymology, probably an Aegean loanword in origin.
  • Ernout, Alfred and Meillet, Antoine: 65
    S.v. Lat. balineum, balneum 'bain, bains', an old loanword from Greek τὸ βαλανεῖον.
  • Meyer-Lübke, Wilhelm: 74-75
    S.v. 913 Lat. balneāre 'baden'.