Cognate Set 5293 – Meaning: fish

IE-CoR reference form:
peshk
IE-CoR reference language:
Albanian
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Loan event:
yes
Parallel loan event:
no
Loan source language:
Latin
Source lexeme in loan source language:
piscem
Loan source lexeme belongs to cognate set:
*pisk- [Proto-Indo-European]
Loan notes:
Acc. Sg
Justification:
Loanword from Latin piscem 'fish' (Meyer 1891:329, Huld 1984:103, Orel 1998:316-317, Holm 2011:63)
Found in clades:
Albanian
Revised by:
Matthew Scarborough
Found in 1 clade by 3 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
19   Albanian: Standard peshk Borrowed < Lat piscem 'id'.
18   Albanian: Gheg peshk Borrowed < Lat piscem 'fish'.
20   Albanian: Arbëresh pisk ˈpisk
References
  • Holm, Hans J.: 63
    A borrowing from Lat. pisce < Lat. piscis because of /-shk-/ and regular shift of Lat. ĭ > Alb. e.
  • Huld, Martin E.: 103
    S.v. Alb. peshk 'fish', a loan from Latin piscem 'fish' (already [Meyer 1891](src-585):329).
  • Orel, Vladimir: 316-317
    S.v. Alb. peshk 'fish', a borrowing from Lat. piscem 'fish'.