Cognate Set 840 – Meaning: vomit

IE-CoR reference form:
*u̯emh₁-
IE-CoR reference language:
Proto-Indo-European
Ideophonic:
no
Parallel derivation:
no
Justification:
Hellenic, Indo-Iranic, Baltic, and Italic Lexemes from PIE *u̯emh₁- 'to vomit' (LIV² 680, cf. Beekes 2010:416-417, Andriotis 1974:245, EWAia II:534-535, Cheung 2007:417, ALEW 1216, Derksen 2015:497, de Vaan 2008:690).
Found in clades:
Baltic, Hellenic, Indic, Iranic, Italic
Revised by:
Matthew Scarborough
Found in 5 clades by 35 lexemes.
Language Lexeme Native script Phonetic Phonemic Notes
25   Bengali bami karā বমি করা bomi kɔra
136   French vomir vɔmiːʁ vɔmiʁ
129   Italian vomitare vomiˈtaːɾe vomiˈtare
76   Lithuanian vémti ˈʋʲæˑmʲtʲɪ ˈvʲæˑmʲtɪ
144   Portuguese vomitar vumiˈtaɾ vumiˈtaɾ
23   Sinhalese vamāranavā වමාරනවා
143   Spanish vomitar bomiˈtaɾ bomiˈtaɾ
137   Walloon vômi voːˈmi voːˈmi
74   Latvian vemt vɛmt vɛmt
21   Vedic: Early vam(i)- वम्- ʋɐm(i)- vám(i)- root
6   Greek: Ancient eméō ἐμέω e̞mô̞ː e̞mé̞o̞ː Inf. ἐμεῖν; sometimes compounded with preverb: ἐξ-εμεῖν 'spew out'
26   Maithili bokaranā बोकरना bokəɾnɑ
77   Old Prussian wimbmis Gr
124   Latin uomere ˈwomere ˈwomere uomō, uomere, uomuī, uomitum
130   Friulian gomitâ ɡomiˈta ɡomiˈtaː
141   Catalan vomitar bumiˈta bumiˈta
46   Avestan: Younger vaṇta 𐬬𐬀𐬧𐬙𐬀 u̯anta Bartholomae takes it as an infinitive (p.182); Kellens 1984: 14, fn. 12 [taken from Cheung 2007] emends to Prs.Ind. va(i)ṇti
72   Ossetic: Iron womyn уомын ˈwomɘn wom-ən
73   Ossetic: Digor wæmun уӕмун wɜmun wɜm-un Past stem: wɜnd-. Not attested in corpus.
22   Pali vamati ʋɐmɐtɪ vamati
49   Khotanese bame bɐmɛ bame For older *bamäte, stem bam-, past baṃda
7   Greek: New Testament eméō ἐμέω e̞ˈmo̞ e̞ˈme̞o̞
13   Tsakonian: Peloponnese tshimoú τσ̔ιμού tsʰiˈmu tsʰiˈmu
75   Latgalian vemt vʲæmʲtʲ vʲemʲtʲ
125   Romanian vomita vomiˈta vomiˈta
128   Neapolitan vummecà vumməˈka vumməˈka
135   Anglo-Norman vomir
139   Franco-Provençal vomi vɔˈmi vɔˈmi
142   Old Spanish vomitar bomiˈtaɾ
127   Dalmatian: Vegliote gomituọr ɡomiˈtuor or ɡomiˈtur
140   Old Catalan vomitar bomiˈta bomiˈta
126   Megleno-Romanian vumári
24   Assamese bômi kôrā বমি কৰা bɔmi kɔɹɑ Beng.
66   Middle Persian wāmēd wʾmyt ɡʷaːm- waːmeːd ZMP (reconstructed)
145   Portuguese: Brazilian vomitar
References
  • Andriotis, Nikolaos: 245
    Tsakonian τσ̔ιμού < AG ἐξ-ἐμῶ.
  • Beekes, Robert: 416-417
    S.v. ἐμέω 'to vomit', from PIE *u̯emh₁- 'vomit' (cf. Skt. athem. vami-ti; Lat. vomit, vomimus).
  • Cheung, Johnny: 417
    S.v. Proto-Iranian *u̯amH- 'to vomit' < PIE *u̯emh₁- 'to vomit' (cf. Skt. vam-ⁱ 'to vomit, spit out', Gk. ἐμέω, Lat. vomere, Lith. vémti 'to vomit').
  • Derksen, Rick: 497
    S.v. Lith. vémti 'vomit' (cf. Latv. vemt 'vomit'), from PIE *uemh₁- (cf. Skt. vámiti, Gk. ἐμέω, Lat. vomere).
  • Hock, Wolfgang and Fecht, Rainer and Feulner, Anna Helene and Hill, Eugen and Wodtko, Dagmar S.: 1216
    S.v. OLith. vémti 'speien, sich erbrechen' (BSl. Latv. vem̃t 'sich erbrechen'), from PIE *u̯emh₁- 'erbrechen' (cf. Ved. vam- 'speit aus', Gk. ἐμέω 'erbreche', Lat. vomō, -ere 'erbrechen').
  • Mayrhofer, Manfred: II:534-535
    S.v. Ved. √vam-ⁱ 'ausspeien, erbrechen, von sich geben', from PIE *u̯emh₁- (cf. Gk. ἐμέω 'erbreche mich', Lat. uomere 'sich erbrechen', Lith. vémti 'Erbrechen haben', etc.).
  • Rix, Helmut: 680
    S.v. *u̯emh₁- 'erbrechen' (IEW 1146).
  • de Vaan, Michiel: 690
    S.v. vomō, -ere 'to vomit', from PIE *u̯emh₁- 'to vomit' (cf. Skt. vámiti 'to vomit, spit out', YAv. auui … vaṇti 'spits upon', Gk. ἐμέω, Lith. vémti).